Histoyre de la vie de Sainct Martin



Histoyre de la vie de Sainct Martin

composée pour la communauté de Sainct Martin de la Porte en Maurienne en l'an 1565

Édité par Jean-Pierre Perrot

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


En 1565, pour remercier Dieu et son saint patron d'avoir protégé les habitants de la peste qui sévissait l'année précédente dans la vallée, la communauté de Saint-Martin-la-Porte, en Savoie, faisait représenter l'Histoyre de la vie de sainct Martin, mystère en deux journées à 73 personnages. Tout à la fois drame historique, comédie burlesque et célébration liturgique, ce mystère permettait aux habitants de la commune, gens de travail et de labeur, dans une époque troublée par les épidémies, les guerres et les querelles religieuses, de refonder leurs valeurs culturelles et de conforter leur foi.

C’est le livre original, à partir duquel furent levés les rôles des acteurs et monté le spectacle, actuellement conservé dans les archives du diocèse à Saint-Jean-de-Maurienne, qui fait l’objet de la présente édition. Répondant aux normes actuelles de toute édition critique, elle remplace avantageusement l’ancienne édition de 1882 due à Florimond Truchet. Elle met en évidence l’originalité d’un texte unique, composé et révisé par des écrivains et copistes savoyards, qui tout en respectant les règles de composition et de versification du genre ancrent leurs personnages dans les réalités géographiques et sociales locales. Outre les particularités d’une langue française influencée par l’usage du francoprovençal, les répliques en patois de Badin et du Fol contribuent à l’intérêt linguistique d’un texte qui témoigne d’une certaine pratique du bilinguisme.

L’analyse littéraire, codicologique et linguistique de l’introduction, les notes, index, glossaire patois, illustrations, ainsi qu’une traduction en français moderne, qui présentent, commentent et accompagnent le texte original, permettent au lecteur d’apprécier les multiples facettes d’un remarquable témoin de l’intense production théâtrale qu’a connue la vallée de la Maurienne du XVIe au début du XVIIe siècle.

Titre Histoyre de la vie de Sainct Martin
Sous-titre composée pour la communauté de Sainct Martin de la Porte en Maurienne en l'an 1565
Édition Première édition
Partie du titre Volume 10
Édité par Jean-Pierre Perrot
Collection Corpus
ISSN 17734894
Éditeur Éditions de l'université de Savoie
Marque d'éditeur Éditions de l'université de Savoie Mont Blanc
BISAC Classifications thématiques EDU000000 EDUCATION
HIS000000 HISTORY
REL000000 RELIGION
BIC Classifications thématiques A Arts, (the)
C Language
D Literature & literary studies
Dewey (abrégé) 840 Literatures of Romance languages
809 Literary history & criticism
271 Religious orders in church history
Public visé 01 Grand public
CLIL (Version 2013 ) 3345 RELIGION
3438 Moyen Age
4027 Etudes littéraires générales et thématiques
Description public visé Tout public
Crédit Université Savoie Mont Blanc
Date de première publication du titre 18 octobre 2016
Subject Scheme Identifier Code      01 Dewey: 170      01 Dewey: 270      01 Dewey: 490      01 Dewey: 790      93 Thema subject category: Q      93 Thema subject category: FBC      93 Thema subject category: DSB
Avec Index ; Bibliographie ; Commentaires ; Lexique ; Notes
Support Livre broché
Nb de pages 388 p. Index . Bibliographie . Commentaires . Lexique . Notes .
Type d'édition Annotée, Texte intégral
ISBN-10 2919732595
ISBN-13 9782919732593
Référence 120510-43
Date de publication 18 octobre 2016
Publication Chambéry, France
Contenu du produit Text (eye-readable)
Nombre de pages de contenu principal 388
Format 15 x 23 x 2 cm
Poids 554 gr
Prix 20,00 €
 
120510-43


Le Comptoir dans le Quartier latin

Venez découvrir notre espace de vente et d'animation. Vous y trouverez les ouvrages de nos éditeurs & tous les numéros de leurs revues.
Plus de renseignements
ici


Autres titres dans...

la collection :


les domaines :