La Caraïbe, chaudron des Amériques



La Caraïbe, chaudron des Amériques


Coordination éditoriale de Savrina Chinien, Jean-Michel Devésa

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


Savrina Chinien, Jean-Michel Devésa – Le Pari du diversel

Jean-Michel Devésa La Caraïbe à l'ouest de nos mémoires et de l'Histoire

La Caraïbe, porte d'un Nouveau Monde ;
La Caraïbe, de quel futur est-elle aujourd'hui le chaudron ?
Pour un devenir-humain modulé en ligne continue.

Paula Morgan – Apprivoiser les esprits vengeurs, inassouvis de l'Histoire : les interventions thérapeutiques des spécialistes caribéens

Partie I : Traces de l'Histoire et survivances

Stéphane Dovert – « Nos ancêtres les Amérindiens ? »  Pour une révision fonctionnelle de l'histoire  de la Caraïbe orientale
Les Attributs complexes de la phylogenèse et du jeu des filiations ;
Quels héritages et pour quels projets ? La vérité du sol face au mythe du sang ;
Pour la réinstitution d'une mémoire collective englobante et à vocation fonctionnelle.

Marie-Lise Paoli Les Traversières des Sargasses, de Trinidad à Toronto
Traversières des Sargasses : l'imperceptible trace ;
Corp(u)s et métaphores : du chaudron des sorcières au bouillonnement des abysses ;
Nomadisme et jeux littéraires de l'enracinerrance.

Marie-Paule de Weerdt-Pilorge – Les Caraïbes au prisme des pratiques discursives  des récits historiques du XVIIIe siècle
Les Lieux de l'écriture ;
Les Procédures testimoniales.

Aurélia Gaillard Peut-on demeurer dans la Caraïbe ? Chercher sa place dans Mon Odyssée de Jean-Paul Pillet (1791-1798)
Ne pas trouver sa place, ne pas être à sa place : l'espace caribéen ;
Ne pas trouver sa place : ne pas se trouver ;
La Place de/dans l'écriture.

Charles W. Scheel – Henri Jean-Louis Baghio'o de Guadeloupe (1874-1958), Marcus Garvey et le rêve d'une Fédération caribéenne : une fusion originale d'engagement politique et de discours littéraire dans l'Atlantique noir
Baghio'o avant Trinidad ;
Baghio'o à Trinidad (1937-1939) ;
Baghio'o après Trinidad.

Eva Baehler – Patrick Chamoiseau et les écrivains du « grand siècle de l’esclavage » : de l’intertextualité subversive à la sentimenthèque
Chamoiseau, Du Tertre et Labat ou l’intertextualité subversive ;
Contester l’héritage des Lumières ;
La Sentimenthèque mise à jour.

Nicole Ollier – Le Chaudron du quimbwa selon Derek Walcott
Philoctète, la plaie qui ne se referme pas ;
Des fourmis à l’hirondelle des Antilles ;
Marie Laveau ;
Logos.

Françoise Cévaër – « Tu n’oublieras pas », « Tu n’obéiras point » : la revanche du vaincu dans Banal oubli de Gary Victor

Partie II : Identité caribéenne, mise en relation et devenir

Bruce Jno-Baptiste – Stratégies identitaires et intégration régionale en Caraïbe : quelles perspectives historiques ?
Les Enseignements des premières tentatives de coopération ;
Les Renseignements sur les nouvelles stratégies de la CARICOM ;
Le Petit État du Commonwealth de la Dominique face à une intégration régionale renforcée ;
Conclusion et perspectives.

Jo-Anne S. Ferreira – Les Vestiges d’une langue en voie de disparition : le cas du créole à base lexicale française à Trinidad
Dénomination nationale et choix d’orthographe : autonyme et orthographe ;
D’une langue vivante à une langue moribonde – un bref historique et une vue d’ensemble de la population ;
Domaines sociolinguistiques et vitalité ethnolinguistique ;
Sources existantes ;
Domaines lexico-sémantiques ;
Onomastique ;
Nature ;
Proverbes et calques ;
Perpétuation dans l’imaginaire populaire ;
Applications et Conclusion.

Marie Estripeaut-Bourjac – Peut-on réduire une langue au silence ?
L’Autre Histoire d’une triple stigmatisation ;
Le Palenquero, un créole à part entière ;
Les Causes du renouveau ;
La Réécriture de l’histoire ;
Conclusion.

Maria Grau-Perejoan – La Littérature caribéenne comme dialogue : Earl Lovelace et l’importance de la traduction
« Facteurs relationnels » ;
Earl Lovelace et la traduction.

Lhorine François – La Traduction des enjeux sociaux dans la langue d’Olive Senior

Carole Edwards – Pour une pensée postcoloniale : Laurent Gaudé comme écrivain-monde

Rebecca Loescher – Créole comme on veut : la notion de « Relation » dans Texaco de Chamoiseau et Traversée de la Mangrove de Condé

Joscelin Bollut – Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau : Contre la domination, un humanisme créole

Partie III : Les Écrivains, guerriers de l’imaginaire

Earl Lovelace – Construire une esthétique caribéenne dans une économie culturelle globale

Michael Dash – Une fenêtre sur le monde

Patrick Chamoiseau – L’Individu placé dans les grands vents de la Relation

121553-29


 

 

 

Autres titres dans...

la collection :


les domaines :


autre suggestion :

Product image
M. Patrice Nganang
L'art de l'alphabet
Pour une écriture préemptive 2
L'un et l'autre en français