À la fois machine mémorable et riche métaphore, le tramway, éponyme du roman publié en 2001 par le Prix Nobel de Littérature, sert de fil conducteur à une exploration des « allées et venues » de l'écriture à travers l'espace, le temps, la société, l'imaginaire, vaste et fascinant réseau que le lecteur parcourt en tous sens.