Littératures croisées : la langue de l'autre



Littératures croisées : la langue de l'autre

Fragments d'un polylogue franco-russe (XXe-XXIe siècles)

Édité par Martina Stemberger, Lioudmila Chvedova

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


Cet ouvrage collectif, publié par le laboratoire de recherche CERCLE, vise à étudier, sur un vaste corpus franco-russe du XXe et du XXIe siècles, les présences et représentations des respectives langues autres, avant tout dans la fiction littéraire, mais aussi dans le genre « frictionnel » de la littérature de voyage.

Les rapports culturels et littéraires entre la Russie et la France, aussi intenses que complexes, constituent un objet de choix pour une étude comparatiste. D'un point de vue français, la Russie fait traditionnellement fonction de l’un de ces « autres » co-constitutifs de sa propre identité: des discours sur la Russie (tsariste, soviétique, contemporaine), se dégage une image à l’envers de la France. Du côté russe, la France apparaît de même comme un « autre » privilégié: cas paradigmatique, donc, d’auto-/hétéro-images, de langues et de littératures croisées.

Réunissant les contributions des chercheurs de plusieurs universités françaises et étrangères, ce volume explore surtout les pistes de réflexion suivantes: langue, littérature, identité; écritures en exil, écritures de l’exil; langue, littérature, idéologie; théorie et imaginaire littéraire de l’(auto-)traduction et de l’(in-)traduisible; stratégies textuelles à l’œuvre dans la confrontation avec la langue de l’autre ainsi que le discours métalittéraire correspondant – autant de facettes et de fragments divers d’un polylogue interculturel qui, en ce début du XXIe siècle, s’avère toujours fort vivant et varié.

Titre Littératures croisées : la langue de l'autre
Sous-titre Fragments d'un polylogue franco-russe (XXe-XXIe siècles)
Édition Première édition
Éditeur Presses universitaires de Nancy - Editions Universitaires de Lorraine
Mots clés Littérature, Russie
BISAC Classifications thématiques LIT000000 LITERARY CRITICISM
BIC Classifications thématiques D Literature & literary studies
DS Literature: history & criticism
Dewey (abrégé) 800-899 Literature
800 Literature rhetoric & criticism
Public visé 05 Enseignement supérieur
CLIL (Version 2013 ) 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
4024 Lettres
4028 Etudes de littérature comparée
Date de première publication du titre 27 mars 2018
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: J
Support Livre broché
Nb de pages 312 p.
ISBN-10 2814303414
ISBN-13 9782814303416
Référence 122202-47
Date de publication 27 mars 2018
Contenu du produit Text (eye-readable)
Nombre de pages de contenu principal 312
Format 16 x 24 x 1,7 cm
Poids 503 gr
Prix 15,00 €
 
122202-47


Le Comptoir dans le Quartier latin

Venez découvrir notre espace de vente et d'animation. Vous y trouverez les ouvrages de nos éditeurs & tous les numéros de leurs revues.
Plus de renseignements
ici


Autres titres dans...

les domaines :


autre suggestion :