Sonnets



Sonnets

Bramante

Édité par Christophe Mileschi
Postface de Claire Lesage

:: Résumé    :: Détails


Des écrits de Bramante ne sont parvenus jusqu'à nous qu'un fragment de traité sur l’architecture, une brève missive et les vingt-cinq sonnets réunis ici, jamais traduits en français. Deux grandes thématiques se dégagent: la souffrance d’amour, traitée sur le mode pétrarquisant, et les demandes de soutien financier que le poète adresse à son mécène et ami, Gaspare Visconti.

Ces sonnets illustrent la richesse et la finesse du style de Bramante, certainement plus accompli que celui de Léonard, et témoignent de son goût du burlesque. Un goût qui s’exprime par exemple dans les vers sur le thème, autobiographique et auto-ironique, des chausses en piètre état, emblème de la misère matérielle de l’artiste. Ils sont aussi un document précieux sur ce qu’on peut appeler la forma mentis, la « mentalité » d’un homme de la Renaissance.

La traduction française s’efforce de rendre justice à la forme canonique de ces sonnets, en optant pour un vers régulier et rimé, et en proposant parfois des variantes métriques.

Inédit en français, texte bilingue

Titre Sonnets
Édition Première édition
Auteur Bramante
Édité par Christophe Mileschi
Postface de Claire Lesage
Éditeur Éditions Rue d'Ulm
BISAC Classifications thématiques LCO008000 LITERARY COLLECTIONS / European
LCO017000 LITERARY COLLECTIONS / Medieval
BIC Classifications thématiques DS Literature: history & criticism
Dewey (abrégé) 800-899 Literature
Public visé 01 Grand public
05 Enseignement supérieur
CLIL (Version 2013-2019 ) 4027 Etudes littéraires générales et thématiques
Date de première publication du titre 21 août 2019
Support Livre broché
Nb de pages 96 p.
Type d'édition Edition bilingue
Details de produit Couverture pelliculée
ISBN-10 272880639X
ISBN-13 9782728806393
Référence 123894-75
Date de publication 21 août 2019
Publication , France
Nombre de pages de contenu principal 96
Illustrations
1 bibliography
Format 14 x 18 x 0,8 cm
Poids 110 gr
Prix 11,00 €
 
123894-75


 

 

 

Autres titres dans...

la collection :


les domaines :