Comme dans "la personne grammaticale et la langue espagnole", Jack Schmidely tient à mettre en valeur l'importance de l'énonciation dans l'organisation de la langue. Au cours de 17 études regroupées, il explore quatre domaines de la morphosyntaxe espagnole - le système verbal, les pronoms personnels, les déictiques et les relateurs - en abordant les thèmes suivants : organisation modale et temporelle du verbe ; météorologie et syntaxe ; statistique, histoire et économie informationnelle des formes pronominales ; la structuration de l'espace ; le signifié des mots de relation ; la transformation impersonnelle.