La traductologie et bien au-delà



La traductologie et bien au-delà

Mélanges offerts à Claude Bocquet

Édité par Sylvie Monjean-Decaudin

:: Résumé    :: Détails


Fort d'une vingtaine d'études – parmi lesquelles un article posthume de Michel Ballard – offertes en hommage à Claude Bocquet, un chercheur pour qui l’interdisciplinarité n’est pas un vain mot, cet ouvrage permet au lecteur curieux d’arpenter cette discipline de réflexion qu’est la traductologie en allant de la traduction à la traductologie, du droit à la traduction juridique, puis de la traductologie à l’épistémologie, et enfin de l’histoire à l’histoire de la traduction.
Au fil des pages, on pourra non seulement faire plus ample connaissance avec le dédicataire en lisant un entretien qu’il a accordé à l’éditeur scientifique du présent volume, mais encore partager ses curiosités intellectuelles, parmi lesquelles figurent en bonne place l’histoire (de l’Antiquité égyptienne au XXe siècle, en passant par l’évocation de Jérôme – le saint patron des traducteurs – et d’Étienne Dolet – le martyr de sa profession), la science juridique (représentée notamment par des contributions sur la terminologie juridique) et bien entendu la traductologie, illustrée ici par des problématiques tantôt littéraires (comme le traducteur personnage de fiction), tantôt plus pragmatiques (comme l’explicitation et les décalages engendrés par le processus traductif), tantôt plus épistémologiques: l’éthique professionnelle du traducteur, le statut de la non-traduction, la question du « parler scientifique » et celle de l’origine épistémologique de la discipline traductologique.

Titre La traductologie et bien au-delà
Sous-titre Mélanges offerts à Claude Bocquet
Édition Première édition
Édité par Sylvie Monjean-Decaudin
Collection Traductologie (APU)
Éditeur Artois Presses Université
BISAC Classifications thématiques LAN023000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
BIC Classifications thématiques CF Linguistics
Dewey (abrégé) 417 Dialectology & historical linguistics
Public visé 05 Enseignement supérieur
CLIL (Version 2013 ) 3147 Linguistique, Sciences du langage
Date de première publication du titre 01 juillet 2016
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: C
Avec Bibliographie ; Notes
 
Support Livre broché
Nb de pages Bibliographie . Notes .
ISBN-10 2848322330
ISBN-13 9782848322339
Référence 120147-50
Date de publication 01 juillet 2016
Publication ARRAS, France
Illustrations
1 bibliography
Format 16 x 24 x 2,3 cm
Poids 698 gr
Prix 28,00 €
 
Support PDF
Nb de pages Bibliographie . Notes .
Details de produit PDF
ISBN-10 2848322454
ISBN-13 9782848322452
Référence PDF000586-50
Formats associés Publication numérique basée sur (édition papier) ISBN-13 978-2-84832-233-9
Publication numérique basée sur (édition papier) GTIN-13 - (EAN 13) 9782848322339
Date de publication 01 juillet 2016
Contenu du produit Text (eye-readable)
Protection technique e-livre Aucun
Nombre absolu de pages 434
Illustrations
1 bibliography
Taille de fichier (Ko) 12288 kb
Prix 20,00 €
 
PDF000586-50


Le Comptoir dans le Quartier latin

Venez découvrir notre espace de vente et d'animation. Vous y trouverez les ouvrages de nos éditeurs & tous les numéros de leurs revues.
Plus de renseignements
ici


Autres titres dans...

la collection :


les domaines :