Etudes de lettres, n°310, 9/2019



Etudes de lettres, n°310, 9/2019

La nouvelle jeunesse des contes. Transcréations des recueils de Perrault et des Grimm

Édité par Cyrille François, Martine Hennard Dutheil de la Rochère



Infiniment réinventé et renouvelé, le conte est un genre voyageur, sujet à variations et métamorphoses, doté d'une éternelle jeunesse. Son statut particulier, assimilé au folklore universel et à la littérature enfantine, a en effet favorisé l’émergence de pratiques éditoriales s’autorisant de grandes libertés dans la reproduction des textes d’auteurs pourtant bien connus, à l’instar de Perrault et des Grimm. Ces libertés leur confèrent une nouvelle jeunesse en engageant le lecteur contemporain dans le jeu subtil de la répétition et de la différence, entre hommage et détournement, citation et transposition, tant au niveau du texte que de l’image. Cet ouvrage se propose d’étudier des modes de reproduction apparentés à diverses formes de «transcréation» en abordant l’histoire éditoriale des contes, leur traduction, leur illustration, leur adaptation et leur réécriture.

Titre Etudes de lettres, n°310, 9/2019
Sous-titre La nouvelle jeunesse des contes. Transcréations des recueils de Perrault et des Grimm
Édition Première édition
Édité par Cyrille François, Madame Martine Hennard Dutheil de la Rochère
ISSN 00142026
Langues anglais, français
Éditeur Etudes de lettres
BISAC Classifications thématiques LIT022000 LITERARY CRITICISM / Fairy Tales, Folk Tales, Legends & Mythology
BIC Classifications thématiques D Literature & literary studies
DSB Literary studies: general
Dewey (abrégé) 800 Literature rhetoric & criticism
800 Literature & rhetoric
Public visé 06 Professionnel et académique
CLIL (Version 2013-2019 ) 3146 Lettres et Sciences du langage
4024 Lettres
4027 Etudes littéraires générales et thématiques
Date de première publication du titre 24 octobre 2019
ONIX Adult Audience Rating      01 Tout public adulte
Support Livre broché
Nb de pages 232 p.
ISBN-10 2940331715
ISBN-13 9782940331710
Référence 124066-85
Date de publication 24 octobre 2019
Publication Lausanne, Suisse
Contenu du produit Text (eye-readable)
Nombre de pages de contenu principal 232
Illustrations 40 Illustrations
7 illustrations, noir et blanc
33 illustrations, couleur
Format 15,5 x 22,5 x 1,4 cm
Poids 433 gr
Prix 20,00 €
 
124066-85


 

 

 

Autres titres dans...

la revue :


les domaines :


autre suggestion :

Product image
Cyrille François
Les voix des contes
Stratégies narratives et projets discursifs des contes de Perrault, Grimm et Andersen
Mythographies et sociétés