L'image de La casaque d'Arlequin fait référence à la pratique de l'éclectisme du 19e siècle, qui emprunte et associe les images et les références dans l'élaboration d'un projet. La création de la ville de Belo Horizonte peut se lire comme un cas exemplaire d'appropriation de l'architecture européenne, et plus particulièrement française, dans le Brésil de la fin du siècle dernier. L'étude de la création d'une ville permet de comprendre, au plus près, ce qu'est un transfert de modèles artistiques et culturels.