La corrélation entre genres et catégories, assurément, n'est pas neuve. Elle découle même d’une longue tradition philosophique occidentale, née, canoniquement, avec Aristote. Il faut, pour dire l’essence d’une chose, en dire le genre, et pourtant si on peut bien dire le genre de quelque chose, force est de constater que le genre n’est pas dans la chose.