Loin des polémiques et des jugements, le volume éclaire de l'extérieur le parcours singulier de l'écrivaine autrichienne Elfriede Jelinek, Prix Nobel de littérature 2004 ; puis il interroge les innombrables facettes d'une écriture souvent déroutante et inconfortable, parce que sans concessions et nourrie d'une très riche intertextualité ; enfin il replace l'auteure dans le contexte autrichien de la Antiheimatliteratur et confronte son rejet de la vision idyllique de la nature à d'autres grands noms de la littérature autrichienne contemporaine (Bernhard, Jandl, Handke), tout en s'intéressant aux phénomènes de réception, en Autriche et en France, de l'écrivaine et du personnage public.