Humoresques, n°37/Printemps 2013



Humoresques, n°37/Printemps 2013

Adapter le comique et l'humour

Édité par Yen-Maï Tran-Gervat



Yen-Maï Tran-Gervat

Maître de conférence en littérature comparée
Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3

Product image
Anne Isabelle François, Yen-Maï Tran-Gervat
Guide pratique des exercices comparatistes
Les fondamentaux de la Sorbonne nouvelle
Presses Sorbonne Nouvelle

Comment analyser un sujet de dissertation comparée ? comment éviter la paraphrase ? qu'est-ce qu'une problématique ? comment mettre en œuvre, concrètement, la comparaison de différentes œuvres ? etc.


Collaborations intellectuelles ou scientifiques :

Édité par Yen-Maï Tran-Gervat

Product image
Yen-Maï Tran-Gervat
Traduire en français à l'âge classique
Génie national et génie des langues
Presses Sorbonne Nouvelle



Product image
Yen-Maï Tran-Gervat
Humoresques, n°34/2012
Traduire l'humour
Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris

Quelles difficultés la traduction de l'humour pose-t-elle ? Quelles solutions les traducteurs proposent-ils ? Quelles différences éventuelles de perception de l'humour par son récepteur la traduction draine-t-elle avec elle ?






HU037-30


 

 

 

Autres titres dans...

la revue :


les domaines :


autre suggestion :

Product image
Nathalie Collé, Monica Latham
Book Practices & Textual Itineraries - 11
Mark SaFranko: The Creative Itineraries of a 'Renaissance Man'
Book Practices & Textual Itineraries