Humoresques, n°37/Printemps 2013



Humoresques, n°37/Printemps 2013

Adapter le comique et l'humour

Édité par Yen-Maï Tran-Gervat

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


Qu'est-ce qui « passe » ou « ne passe pas », lorsqu'une expression humoristique ou une situation comique est amenée à prendre une forme ou à rencontrer un public autre que dans son contexte de création ? Après avoir posé cette question à propos des traductions (Humoresques n°34), la revue la formule à nouveau dans son numéro 37, en examinant divers cas d'adaptations : au-delà du diagnostic de résistance ou de compréhension du comique ou de l'humour considéré, chaque article invite à examiner « ce qui se passe » dans le procédé de dialogue ou de transfert culturel. Il se pourrait alors que les spécificités du fait comique ou humoristique « original » ressortent plus nettement lorsqu’on le confronte aux transformations, échecs ou malentendus qu’entraîne son dépaysement.

Titre Humoresques, n°37/Printemps 2013
Sous-titre Adapter le comique et l'humour
Édition Première édition
Partie du titre Numéro 37
Édité par Yen-Maï Tran-Gervat
Revue Humoresques
ISSN 09969942
Éditeur Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris
Co-éditeur CORHUM/Association pour le développement des recherches sur le Comique, le Rire et l'Humour
Mots clés art, Littérature
CLIL (Version 2013-2019 ) 3435 LITTÉRATURE GENERALE
3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
Date de première publication du titre 23 septembre 2013
Subject Scheme Identifier Code      93 Classification thématique Thema: J
Support Livre broché
Nb de pages 232 p.
ISBN-10 291369828X
ISBN-13 9782913698284
Référence HU037-30
Date de publication 23 septembre 2013
Nombre de pages de contenu principal 232
Illustrations
tableaux, noir et blanc
planches, noir et blanc
Format 14 x 20,5 x 1,2 cm
Poids 281 gr
Prix 15,00 €
 
HU037-30


 

 

 

Autres titres dans...

la revue :


les domaines :


autre suggestion :

Product image
Thomas Constantinesco, Sophie Laniel-Musitelli
Romanticism and the Philosophical Tradition