La notion de conversation possède une historicité propre qui remonte à l'Antiquité. Son extension actuelle apparaît considérable, qu'il s'agisse de la linguistique pragmatique, des divers courants du dialogisme dans les sciences humaines ou encore de la littérature. C'est cette diversité de la conversation que font apparaître, en particulier dans le domaine hispanique (de Javier Tomeo à Julio Cortázar, de Mario Vargas Llosa à Gioconda Belli ainsi que Lope de Vega), les différentes réflexions contenues dans le volume.