Dans la langue de l'autre



Dans la langue de l'autre

Se construire en couple mixte plurilingue

Préface de Thérèse Jeanneret

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


Nous entendons souvent qu'être en couple avec une personne qui parle une autre langue en favorise l’apprentissage. Mais est-ce vraiment le cas??

Cet ouvrage cherche à comprendre l’influence qu’exerce sur l’appropriation d’une nouvelle langue cette constellation conjugale de plus en plus fréquente, en Suisse comme ailleurs, qu’est le couple «?à plusieurs langues?».

Adoptant une perspective sociolinguistique sur l’appropriation langagière et une vision socioconstructiviste du développement humain, cet ouvrage articule linguistique de l’acquisition, sociologie et psychosociolinguistique.

Destiné à des spécialistes de l’appropriation des langues, à des étudiants ou des lecteurs intéressés par ces questions, cet ouvrage défétichise le couple, considéré ici comme la rencontre de deux subjectivités unies autour d’un projet commun plus que comme un lien amoureux. Il défétichise la langue, comprise comme un répertoire de possibilités expressives forcément plurilingue. Il défétichise l’appropriation langagière, conçue comme un effet collatéral et contextuel de la vie et non comme un but en soi. Il défétichise enfin le récit autobiographique qui, à travers la voix des partenaires des huit couples qui se racontent ici, devient la réflexion d’un soi ancré dans le social, d’un soi qui, non content d’être le simple narrateur de sa vie, en devient aussi l’acteur et le critique.

Titre Dans la langue de l'autre
Sous-titre Se construire en couple mixte plurilingue
Édition Première édition
Préface de Thérèse Jeanneret
Collection Langages
ISSN 12856096
Éditeur ENS Éditions
BISAC Classifications thématiques FOR000000 FOREIGN LANGUAGE STUDY
SOC000000 SOCIAL SCIENCE
EDU018000 EDUCATION / Language Experience Approach
LAN009040 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Psycholinguistics
LAN009050 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics
BIC Classifications thématiques C Language
CJ Language teaching & learning (other than ELT)
CF Linguistics
Dewey (abrégé) 300-399 Social sciences
410 Linguistics
305 Social groups
Public visé 05 Enseignement supérieur
CLIL (Version 2013-2019 ) 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
3134 Psychologie
3146 Lettres et Sciences du langage
3147 Linguistique, Sciences du langage
Date de première publication du titre 16 janvier 2018
Code Identifiant de classement sujet      93 Classification thématique Thema: J      93 Classification thématique Thema: JM      93 Classification thématique Thema: D      93 Classification thématique Thema: C
Avec Bibliographie ; Lexique
 
Support Livre broché
Nb de pages 302 p. Bibliographie . Lexique .
ISBN-10 2847889655
ISBN-13 9782847889659
Référence 121894-46
Date de publication 16 janvier 2018
Publication Lyon, France
Contenu du produit Text (eye-readable)
Nombre de pages de contenu principal 302
Illustrations
1 bibliography
Format 15 x 23 x 1,7 cm
Poids 500 gr
Prix 26,00 €
 
Support PDF
Nb de pages 305 p. Bibliographie . Lexique .
Details de produit PDF
ISBN-10 2847889663
ISBN-13 9782847889666
Référence PDF000993-46
Formats associés Publication numérique basée sur (édition papier) ISBN-13 9782847889659
Date de publication 16 janvier 2018
Contenu du produit Text (eye-readable)
Protection technique e-livre Aucun
Nombre de pages de contenu principal 305
Prix 14,99 €
 
121894-46


 

 

 

Autres titres dans...

la collection :


les domaines :