Martial Épigrammes choisies



Martial Épigrammes choisies


Illustré par Fredde Rotbart
Directeur éditorial Etienne Wolff
Préface de Etienne Wolff
Postface de Agnès Adda
Traduit par Etienne Wolff

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


Le poète latin Martial a écrit à la fin du Ier siècle de notre ère un vaste corpus d'épigrammes.

On propose ici un choix significatif de ses épigrammes les plus représentatives. Ce choix n'exclut aucun domaine. Les épigrammes retenues le sont pour leur contenu autant que pour leur structure. On a voulu mettre en évidence les thèmes favoris de Martial, mais aussi les procédés d’écriture, et montrer les variations et les séries. On a retenu également plusieurs des nombreuses pièces programmatiques où Martial s’explique sur son art et sur son rapport au public.

La traduction, en français d’aujourd’hui, se veut actuelle sans chercher pour autant une modernité artificielle.

L’ensemble est précédé d’une préface qui situe Martial dans son temps et présente ses épigrammes.

Il y a de nombreuses façons de lire Martial, et on ne le lit pas aujourd’hui comme au xviiie siècle par exemple. En tout cas, il nous a paru intéressant de demander à une poétesse contemporaine, Agnès Adda, ses réactions à la lecture de Martial. On les trouvera en postface.

Titre Martial Épigrammes choisies
Édition Première édition
Illustré par Fredde Rotbart
Directeur éditorial Etienne Wolff
Préface de Etienne Wolff
Postface de Agnès Adda
Traduit par Etienne Wolff
Collection Fictions
Éditeur Presses universitaires de Paris Nanterre
BISAC Classifications thématiques POE000000 POETRY
POE008000 POETRY / Ancient & Classical
BIC Classifications thématiques D Literature & literary studies
DC Poetry
DCF Poetry by individual poets
Dewey (abrégé) 800-899 Literature
870 Italic literatures; Latin
871 Latin poetry
Public visé 05 Enseignement supérieur
CLIL (Version 2013 ) 4024 Lettres
4027 Etudes littéraires générales et thématiques
Date de première publication du titre 04 décembre 2018
Avec Notes
Support Livre broché
Nb de pages 147 p. Notes .
ISBN-10 2840163098
ISBN-13 9782840163091
Référence 122533-78
Date de publication 04 décembre 2018
Publication Nanterre, France
Contenu du produit Text (eye-readable)
Nombre de pages de contenu principal 147
Illustrations 8 Illustrations
Format 12 x 18 x 1 cm
Poids 300 gr
Prix 10,00 €
 
122533-78


 

 

 

Autres titres dans...

la collection :


les domaines :