Le volume explore quelques-unes des relations, d'une infinie richesse, entre les sons et les images : représentation de la musique par la peinture, articulations entre sons, mouvements et couleurs dans des rituels boliviens ou hindous, transcription de la musique électronique... Pour certains compositeurs, dits "synesthètes", les notes de musique et les couleurs relèvent d'un même phénomène commun et ils ne sauraient entendre les unes sans voir les autres.