Revue  : Transalpina, Presses universitaires de Caen
Études italiennes
• ISSN : 1278334X
1 2 3 >>>
    retrier par titre

Product image
Viviana Agostini-Ouafi, Mariella Colin
Transalpina, n° 24/2021
Traduire - et retraduire - les classiques
Presses universitaires de Caen

Ce numéro de Transalpina porte sur la réception de la littérature italienne en France et notamment sur la (re)traduction de ses «classiques», en prenant en compte les canons de l'histoire littéraire et les conceptions du traduire qui évoluent selon les pays et les époques. Cette historicisation met en évidence une dimension inter-factorielle...



Product image
Corinne Manchio, Charlotte Moge
Transalpina n° 23 : Enseigner l'italien en Langues Étrangères Appliquées
Transalpina
Presses universitaires de Caen

Ce volume de Transalpina, consacré à l'enseignement universitaire de l’italien en Langues Étrangères Appliquées (LEA), vise à fournir des repères aux enseignants qui doivent se former et s’adapter aux objectifs professionnalisants de ce cursus.



Product image
Laura Fournier-Finocchiaro, Giorgiio Longo
Transalpina, n° 22
Traductions, adaptations, réceptions de l'œuvre de Giovanni Verga
Presses universitaires de Caen

Ce numéro de Transalpina vise à approfondir la connaissance de la réception européenne de l'œuvre de l’écrivain sicilien Giovanni Verga (1840-1922), principal représentant du mouvement vériste, notamment par l’étude de ses traductions et adaptations.



Product image
Mariella Colin, Laura Fournier-Finocchiaro, Sylvia Tatti
Transalpina n° 21/2018
Entre France et Italie : échanges et réseaux intellectuels au XIXe siècle
Presses universitaires de Caen

Ce numéro de Transalpina s'inscrit dans le système complexe et élargi des échanges franco-italiens, dans lesquels les histoires des individus et des intellectuels s'entrecroisent avec un réseau de références reflétant la multiplicité des occasions culturelles tout au long du XIXe siècle, en particulier dans le contexte du Risorgimento.



Product image
Mariella Colin
Transalpina, n° 20/2017
Edmondo De Amicis : littérature et société
Presses universitaires de Caen

Edmondo De Amicis (1846-1908), internationalement connu comme l'auteur de «Cuore» (1886), avait été l'écrivain italien le plus aimé de son temps. «Transalpina» n°20 veut faire connaître au public français l'un des intellectuels les plus représentatifs d’une époque exemplaire au plan idéologique et...



Product image
Mariella Colin
Transalpina n° 19/2016
Le cinéma italien d'aujourd'hui, entre film politique et film engagé
Presses universitaires de Caen

Ce numéro de Transalpina se penche sur le renouveau que le cinéma politique et engagé italien connaît aujourd'hui. Il montre comment ses meilleurs metteurs en scène tels Nanni Moretti, Paolo Sorrentino, Marco Bellocchio, Marco Tullio Giordana, grâce à leur subjectivité artistique, savent cerner les personnages politiques, interroger les...



Product image
Viviana Agostini-Ouafi, Antonio Lavieri
Transalpina n° 18 / 2015 – Poétiques des archives
Genèse des traductions et communautés de pratique
Presses universitaires de Caen

Ce numéro de Transalpina, né de la synergie entre les traductologues de l'équipe ERLIS et le groupe de recherche « Multilinguisme, Traduction, Création » de l'ITEM, s'interroge sur la poétique du traducteur en action à partir de ses archives.



Product image
Juan Carlos D'Amico
Transalpina n°17
L'écrivain et les formes du pouvoir à la Renaissance
Presses universitaires de Caen

Ce numéro de Transalpina est consacré à la culture politique de la Renaissance, notamment à l'utilisation des sources anciennes par plusieurs auteurs de traités et de textes politiques du XVIe siècle. Les auteurs étudiés sont Bartolomeo Cavalcanti, Bartolomeo Carli Piccolomini, Machiavel, Paolo Paruta, Alessandro Piccolomini et Tommaso Campanella.



Product image
Laura Fournier-Finocchiaro, Jean-Yves Frétigné
Transalpina n°16
L'Unité italienne racontée, vol. II. Voix et images du Risorgimento
Presses universitaires de Caen

Ce numéro de Transalpina (comme le précédent n° 15) examine la façon dont le Risorgimento a été célébré et représenté en littérature, dans l'historiographie et les arts.



Product image
Auteurs divers
Transalpina, n° 15
L'Unité italienne racontée, vol. I. Interprétations et commémorations
Presses universitaires de Caen

Ce numéro de Transalpina (qui sera suivi d'un second) examine la façon dont le Risorgimento a été célébré et représenté en littérature, dans l'historiographie et les arts. Fruit d'un colloque qui s'est tenu à l'université de Caen Basse-Normandie.



1 2 3 >>>


Le Comptoir des Presses


Facebook Rejoignez-nous sur Facebook

 

 

Nos éditeurs