|
|
|
|
Christian Lagarde
Les défis de la Catalogne au tournant du siècle (1996-2006)
Marges
Presses Universitaires de Perpignan
Après une phase de conquête d'autonomie, l'avenir de la Catalogne est devenu, depuis quelques années, une question âprement débattue et récurrente. Quels sont les principaux défis auxquels doit désormais faire face cette « nation sans état » ?
|
|
|
|
Carmen Alen Garabato
Béziers, ville occitane ?
Études
Presses Universitaires de Perpignan
Quelle est la réalité de la place de l'occitan dans l'histoire de Béziers ? Qu'est-ce que Béziers a pu apporter à la culture occitane ? Et l'occitan à Béziers ? Enfin, comment articuler cette occitanité avec une (ou d'autres) identité(s) présentes.
|
|
|
|
Chrystelle Burban, Christian Lagarde
Ecrire en situation bilingue - Volume II : Tables rondes
Études
Presses Universitaires de Perpignan
Ce deuxième volume de « Écrire en situation bilingue » regroupe les 16 interventions programmées au cours des 3 tables rondes : « le "choix" d'une langue d'écriture », « les stratégies d'écriture bilingue » et la « problématique de la réception ».
|
|
|
|
Christian Lagarde
Ecrire en situation bilingue – Volume I : Communications
Études
Presses Universitaires de Perpignan
« Ecrire en situation bilingue », c'est aussi bien pratiquer le « bilinguisme d'écriture » que « écrire en situation diglossique ». Choisit-on une langue d'écriture ? en fonction de quoi ? comment intégrer à un texte deux langues ou plus ?
|
|
|
|
Natalia Bichurina
L'émergence du francoprovençal
Langue minoritaire et communauté autour du Mont-Blanc
Publications de la Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine
Un ensemble de variétés linguistiques à cheval sur trois États européens, la France, la Suisse et l'Italie, est identifié depuis la fin du XIXe siècle sous le nom de francoprovençal.
|
|
|
|
Geneviève Henrot Sostero, Simona Pollicino
Traduire en poète
Traductologie (APU)
Artois Presses Université
Le vif débat théorique autour de la traduction littéraire voit dans le genre poétique son meilleur banc d'essai. Si l'œuvre en prose lance au traducteur des défis substantiels, la traduction du texte poétique doit affronter des questions suprêmes.
|
|
|
|
Patrice Brasseur
Atlas linguistique & ethnographique normand – Volume IV
Instrumenta n° 4
Presses universitaires de Caen
Le quatrième volume de l'Atlas linguistique et ethnographique normand est consacré à la Normandie, soit les cinq départements normands : Eure, Seine-Maritime, Manche, Calvados et Orne
|
|
|
Mon panier
Mon compte
Accueil
S'inscrire à nos newsletters 
Rejoignez-nous sur Facebook
Archéologie