|
|
Yen-Maï Tran-Gervat
Humoresques, n°34/2012
Traduire l'humour
Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris
Quelles difficultés la traduction de l'humour pose-t-elle ? Quelles solutions les traducteurs proposent-ils ? Quelles différences éventuelles de perception de l'humour par son récepteur la traduction draine-t-elle avec elle ?
|
|
|
Élisabeth Pillet
Humoresques, n°33/printemps 2011
Amuseurs publics
Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris
Le sketch et les formes apparentées ont connu ces dernières années une véritable explosion, voyant se multiplier les artistes, les thèmes et les styles. Comment cet art protéiforme peut‑il être cerné ?
|
|
|
Charlotte Loriot, Anne Roubet
Humoresques, n°32/2010
Humour et musique
Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris
Les contributeurs de ce recueil proposent des études de cas très diverses qui permettront au lecteur de cerner plus finement les mille nuances de l'humour en musique.
|
|
|
Rémi Astruc
Humoresques, n°31/printemps 2010
Spectacles grotesques
Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris
Le grotesque est une forme de comique extrêmement puissante et toujours spectaculaire. Le lien entre grotesque et spectacle est examiné ici dans les lieux et à travers les différents arts où celui-ci tend à se déployer.
|
|
|
Humoresques, n°30/automne 2009
L'enfance du rire
Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris
Le volume interroge les formes du comique, du burlesque à l'humour, qui croisent les chemins de l'enfance.
|
|
|
Annie Duprat
Humoresques, n°29/printemps 2009
Histoire, humour et caricatures
Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris
À quel moment un événement historique peut-il être perçu comme étant un fait d'humour ? Lorsqu'il surgit ? Lorsqu'il est raconté ? Dans des correspondances privées ou des écrits institutionnels ?
|
|
|
Marie-France Chambat-Houillon, Corinne Giordano
Humoresques, n°28/automne 2008
Grand écran, petit écran. Comique télévisuel, comique filmique
Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris
|
|
|
Nelly Feuerhahn, Catherine Garitte
Humoresques, n°27/printemps 2008
Faire rire : mode d'emploi. Hôpiclowns, clowanalystes, auteurs, humoristes
Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris
Le volume aborde pour la première fois le thème de l'humour sous deux angles différents : la pratique de l'humour et les analyses de l'art de l'humoriste, ainsi que des études de l'humour littéraire et graphique.
|
|
|
Yen-Maï Tran-Gervat
Humoresques, n°26/juin 2007
Le comique de répétition
Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris
Les contributions permettent de saisir la complexité et la variété du « comique de répétition », ainsi que l'ambiguïté de ses effets, en littérature, au théâtre, au cinéma, dans le dessin d'humour ou dans la publicité.
|
|
|
Thérèse Willer
Humoresques, n° 23
Humour et satire graphiques : une mine et des pointes
Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris
À l'autre bout du crayon, des créateurs sont présentés venus de divers horizons et de différentes périodes.
|
|