Résultats de la recherche sur " Traduction " 1 à 10 sur 24 réponses.
1 2 3 >>>

retrier par date de publication

Product image
Michèle Finck, Pascal Maillard, Patrick Werly
Alain Suied – l'attention à l'Autre
Configurations littéraires
Presses universitaires de Strasbourg

Cet ouvrage, placé sous le signe de l'attention et de l'altérité, explore les interrogations majeures qui traversent l'œuvre foisonnante mais encore méconnue d'Alain Suied. Il y va d'une réflexion sur la légitimité et la fonction de la poésie...



Product image
Christine Berthin, Emily Eells, Laetitia Sansonetti
Auteurs-traducteurs : l'entre-deux de l'écriture
Chemins croisés
Presses universitaires de Paris Nanterre

Les contributions réunies ici étudient différentes incarnations de la figure de l'auteur-traducteur, passeur de langue et de cultures au carrefour des identités : le traducteur devenu auteur, l'auteur confirmé se revendiquant traducteur, l'auteur-traducteur, de la Renaissance à nos jours.



Product image
Pieter De Leemans, Maarten J.F.M. Hoenen
Between Text and Tradition
Pietro d'Abano and the Reception of Pseudo-Aristotle's Problemata Physica in the Middle Ages
Mediaevalia Lovaniensia - Series 1/Studia n° 46
Leuven University Press



Product image
M. M. Baldo Degli Baldeschi
Commentaire sur la Paix de Constance (1183)
Cahiers de l'Institut d'anthropologie juridique n° 46
Presses universitaires de Limoges

L'intérêt essentiel de cette traduction est de proposer au lecteur et à l’historien médiéviste la lecture intégrale de ce commentaire sur un texte important de l’histoire de l’Italie...



Product image
Sylvaine Hughes
Commerces et traduction
Aires linguistiques
Presses universitaires de Paris Nanterre

A l'heure où la circulation des biens, des idées et des hommes se trouve facilitée et accélérée par les progrès de la technologie, il semble essentiel de rappeler que ces échanges et commerces ne se font pas sans l'homme. Cet ouvrage tient à mettre en avant le rôle de tout premier plan joué par ces passeurs que sont les traducteurs.



Product image
Cyrille François, Gaëlle Reneteaud
DESHIMA, n° 12/2018
Le(s) Nord de Xavier Marmier
Presses universitaires de Strasbourg

Les articles et ouvrages publiés par Xavier Marmier (1808-1892) ont contribué à mieux faire connaître la géographie, l'histoire et la culture des pays du Nord en France ainsi que dans les pays où ils étaient traduits. Ce numéro de Deshima interroge et déconstruit l'image du Nord véhiculée par Marmier tout au long du XIXe...



Product image
Écritures, n° 10/2018
Traduire hors-lignes
Presses universitaires de Paris Nanterre

Tout comme la construction des frontières ne concerne pas que la démarcation d'un territoire, la traduction ne concerne pas que la langue. Elle renvoie à notre rapport à l'autre, à notre hospitalité, à notre manière de penser et d’imaginer le monde.



Product image
Lucia Quaquarelli, Myriam Suchet
Ecritures, n°9
Indiscipliner la traduction
Presses universitaires de Paris Nanterre

Comment la traduction envisagée comme résultat ou comme processus de l'acte de traduire peut-elle servir les...



Product image
Mme Béatrice Leroy
Eduquer le roi en Castille aux XIVe et XVe siècles
La Somme de la Politique de Rodrigo Sanchez de Arevalo
Presses universitaires de Limoges

Cet ouvrage permettra de faire connaître aux historiens français un Miroir au prince, témoin de la culture humaniste de la Castille du XVe siècle, d'un homme proche du...



Product image
Virginie Douglas
État des lieux de la traduction pour la jeunesse
Presses universitaires de Rouen et du Havre

Cet état des lieux de la traduction destinée aux enfants analyse les contraintes propres à ce type de traduction et son évolution pratique et théorique, à travers l'étude de la traduction d’œuvres publiées en Europe et au-delà du XIXe siècle à nos...



1 2 3 >>>


Aide à la recherche

  1. Vous pouvez rechercher une publication à partir d'une occurence précise (nom d'auteur, mot d'un titre, ISBN...).
    Le moteur effectuera alors sa recherche dans les champs suivants : auteurs/contributeurs, titre, sous-titre, ISBN, mots-clefs, résumés et/sommaire.

  2. Vous avez aussi la possibilité d'utiliser les menus déroulant "collection", "éditeur" ou "année de publication".

  3. Enfin, la liste des "Tags" vous permet de visualiser l'ensemble des mots-clefs actuellement actifs. Un cliquant sur l'un de ces mots, vous pouvez accéder à la liste des publications correspondantes.