Le Corbeau



Le Corbeau

Carlo Gozzi

Édité et traduit par Françoise Decroisette

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


Quelques mois après L'Amour des trois oranges, 'fable théâtrale' que Carlo Gozzi invente pour contrer les succès théâtraux de Carlo Goldoni et de Pietro Chiari, les spectateurs vénitiens applaudissent une deuxième fable, Le Corbeau, tirée du même recueil de contes, Lo cunto de li cunti de Giambattista Basile. Moins connue que la précédente, elle marque pourtant un tournant dans la carrière du dramaturge qui d'ailleurs la rédige entièrement, avec une longue préface, pour la première édition de ses œuvres en 1772, ce qu'il refuse à la précédente. Dans Le Corbeau la satire et la polémique s’estompent, le tragique et le merveilleux dominent, étroitement mêlés. Malédictions, pleurs, sang et mort marquent les aventures du prince Jennaro qui, par amour pour son frère, le mélancolique roi Millo, contraint à l’impossible quête d’une beauté inaccessible, a enlevé la princesse Armilla. Ce faisant Jennaro a déclenché la fureur vengeresse du père d'Armilla, magicien cruel, qui le condamne à un choix cornélien: voir mourir son frère par sa faute ou être lui-même pétrifié.

Le Corbeau n'a fait l'objet que d'une seule traduction en français, en 1856. Cette nouvelle traduction respecte les choix éditoriaux de Gozzi: préface programmatique, alternance des vers et de la prose, alternance des scènes entièrement écrites et des scènes improvisées. L'introduction replace la fable dans son contexte et en analyse les ressorts dramatiques complexes. Le texte de la pièce, établi à partir de la première édition de l’œuvre, est complété par la traduction d'une première version écrite par Gozzi sous forme de canevas, restée manuscrite.

Titre Le Corbeau
Édition Première édition
Auteur Carlo Gozzi
Édité et traduit par Françoise Decroisette
Collection Paroles d'ailleurs
ISSN 12868485
Éditeur UGA Éditions
BISAC Classifications thématiques LCO000000 LITERARY COLLECTIONS
DRA004000 DRAMA / European
DRA004030 DRAMA / European / Italian
BIC Classifications thématiques D Literature & literary studies
DSG Literary studies: plays & playwrights
Dewey (abrégé) 800-899 Literature
850 Italian, Romanian, Rhaeto-Romanic
Public visé 05 Enseignement supérieur
CLIL (Version 2013 ) 4024 Lettres
4027 Etudes littéraires générales et thématiques
Date de première publication du titre 30 janvier 2018
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: D      93 Thema subject category: DSB
Avec Bibliographie
Support Livre broché
Nb de pages 184 p. Bibliographie .
ISBN-10 2377470173
ISBN-13 9782377470174
Référence 122091-13
Date de publication 30 janvier 2018
Publication , France
Contenu du produit Text (eye-readable)
Nombre de pages de contenu principal 184
Illustrations
1 bibliography
Format 11,5 x 17,5 x 1 cm
Poids 181 gr
Prix 15,00 €
 
122091-13


Le Comptoir dans le Quartier latin

Venez découvrir notre espace de vente et d'animation. Vous y trouverez les ouvrages de nos éditeurs & tous les numéros de leurs revues.
Plus de renseignements
ici


Autres titres dans...

la collection :


les domaines :