Horizons/Théâtre n°3



Horizons/Théâtre n°3

l'Adaptation...d'un théâtre à l'autre


:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


La pratique de l'adaptation, parfois proche de la réécriture, de l'imitation ou de l’appropriation, consiste à se saisir d’un matériau (texte, pratique, chanson etc.) préexistant pour créer un texte ou un spectacle qui donnent à voir ce matériau de manière inédite de façon affirmée ou, au contraire, implicite. Il s’agit d’une pratique courante, tant dans le théâtre occidental qu’extra-occidental, qui entraîne le transfert d’œuvres et de pratiques d’une aire géographique ou culturelle à une autre, à destination de spectateurs à la culture distincte de celle de ceux pour qui la pièce avait été composée à l’origine.
Du point de vue des praticiens, quelles raisons motivent les auteurs à adapter une œuvre théâtrale ou à se saisir d’une autre pratique théâtrale? Comment s’emparer d’un texte, parfois à plusieurs siècles d’écart, pour en composer un nouveau? Comment croiser les pratiques occidentales et extra-occidentales? S’agit-il d’un croisement, d’une interaction, d’un métissage? L’auteur est-il alors traducteur, imitateur ou adaptateur?
Ensuite, par rapport aux œuvres, comment le matériau d’origine s’accommode- t-il ou résiste-il à l’adaptation? Quelles transpositions littéraires, scéniques, culturelles, impliquent les adaptations? Qu’en est-il de la réception des œuvres? Quel regard les spectateurs et les critiques portent-ils sur les pièces adaptées?

Titre Horizons/Théâtre n°3
Sous-titre l'Adaptation...d'un théâtre à l'autre
Édition Première édition
Partie du titre Numéro 3
Auteur Auteurs divers
Éditeur Presses universitaires de Bordeaux
CLIL (Version 2013 ) 3622 Théatre
Date de première publication du titre 23 janvier 2014
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: DD
Support Livre broché
Nb de pages
ISBN-10 2867818850
ISBN-13 9782867818851
Référence 116830-20
Date de publication 23 janvier 2014
Nombre absolu de pages 126
Format 16 x 24 x 0,8 cm
Poids 310 gr
Prix 16,00 €
 
Titre original Horizons/Théâtre n°3
Langue originale français
Editeur original Presses universitaires de Bordeaux
116830-20


Le Comptoir dans le Quartier latin

Venez découvrir notre espace de vente et d'animation. Vous y trouverez les ouvrages de nos éditeurs & tous les numéros de leurs revues.
Plus de renseignements
ici


Autres titres dans...

la revue :


les domaines :


autre suggestion :