Le Roman de Torec



Le Roman de Torec


Édité par Baukje Finet-Van der Schaaf

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


Le Roman de Torec, attribué à Jacob van Maerlant ((1235-1290/1300) et inséré au XIVe siècle dans la trilogie Lancelot – Queste del Saint Graal – Mort le Roi Artu en moyen néerlandais, appelée Lancelotcompilatie (87000 vers), datée de 1320-1325, serait une traduction/adaptation d'un roman français perdu, Torrez, le Chevalier au cercle d'or.

Fondé sur quelques motifs de deux contes-types populaires, L’Anneau magique et L’homme à la recherche de sa fiancée ou femme perdue, le récit conte l’histoire d’un jeune homme, Torec, qui part en quête du cercle d’or volé à sa grand-mère, longtemps avant sa naissance. A travers de nombreuses aventures, autant d’épreuves, il retrouve la couronne et épouse la jeune fille, Miraude, qui possède le diadème.
Les éléments merveilleux de l’univers du conte associés à la réécriture de nombreuses aventures et motifs de l’univers arthurien, tels l’adoubement, l’amour de loin, le tournoi pour la main d’une jeune fille, les festivités à l’occasion d’un mariage, le secours porté à une jeune fille, les mises en garde contre un danger, les duels, le combat contre des lions et/ou des géants, les combats au gué d’aventure, caractérisent le récit comme une œuvre intertextuelle et un roman arthurien nouveau et original.
La technique narrative du récit rappelle celle du roman arthurien en vers, mais aussi celle du roman en prose avec ses annonces et clôtures d’épisodes.

La traduction s’accompagne d’une introduction sur les relations littéraires entre les anciens Pays-Bas et la France au Moyen Âge, la datation du roman, ses sources, un index des noms propres et anonymes ainsi que d’un index des thèmes, motifs et des situations.

Edition bilingue du texte intégral en moyen néerlandais (selon l’édition G.H.M. Claassens 2003).

Titre Le Roman de Torec
Édition Première édition
ISSN 12709794
Éditeur UGA Éditions (ELLUG) - Université Grenoble Alpes
BISAC Classifications thématiques LCO000000 LITERARY COLLECTIONS
BIC Classifications thématiques D Literature & literary studies
Dewey (abrégé) 800-899 Literature
BISAC Regional Themes List (USA et Canada)) 1.0.0.0.0.0.0 Europe
Public visé 05 Enseignement supérieur
US Library of Congress classification (LCC) P CLASS P - LANGUAGE AND LITERATURE
IBIC-Listado de categorías (Esp) D LITERATURA Y ESTUDIOS LITERARIOS
CLIL (Version 2013 ) 3435 LITTÉRATURE GENERALE
Date de première publication du titre 22 juin 2015
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: DNT
Avec Bibliographie
Support Livre broché
Nb de pages 256 p. Bibliographie .
ISBN-10 2843103002
ISBN-13 9782843103001
Référence 118825-13
Date de publication 22 juin 2015
Publication Grenoble, France
Contenu du produit Text (eye-readable)
Nombre de pages de contenu principal 256
Format 14 x 21,5 x 1,8 cm
Poids 344 gr
Prix 23,00 €
 
118825-13


Le Comptoir dans le Quartier latin

Venez découvrir notre espace de vente et d'animation. Vous y trouverez les ouvrages de nos éditeurs & tous les numéros de leurs revues.
Plus de renseignements
ici


Autres titres dans...

la collection :


les domaines :