L’imitation est-elle l’apanage de l’espèce humaine ? Dans quelle mesure l’imitation, abondamment mentionnée dans le discours colonial, est-elle révélatrice des ambiguïtés de la situation coloniale ? Comment rendre intelligible l’adoption délibérée par des individus tant de comportements que de gestes imitatifs ? Qu’il s’agisse des rapports entre les colons français et les "indigènes" (Emmanuelle Saada), de la constitution de Tahiti en paradis touristique (Daniel Sherman), des différences entre hip-hop français et américain (Felicia McCarren), ou encore des liens entre les dimensions biologique, psychologique et culturelle de l’imitation (Andrew Meltzoff et Keith Moore, Etienne Danchin et al.), tous les textes réunis ici révèlent l’importance du rôle joué par l’imitation dans le phénomène de la culture.