Lumières de Bohème



Lumières de Bohème

Carnaval de Mars
Ramon del Valle-Inclan

Édité par Serge Salaün

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


Réunis pour la première fois en un seul ouvrage, tous les esperpentos de Ramón del Valle-Inclán (1866-1936) sont ici traduits en français, dans leur intégralité et dans une version qui se veut scrupuleusement fidèle aux textes originaux. Lumières de Bohème, la pièce emblématique des esperpentos qui donne les clés du genre, les trois pièces courtes qui composent Carnaval de Mars (Le bel habit du défunt, Les cornes de don Faribole et La fille du capitaine), ainsi que le « mini esperpento » de 1921, peu connu: Les réclamations diplomatiques, c'est pour quand? Toutes ces pièces sont écrites entre 1920 et 1927, essentiellement sous la dictature de Primo de Rivera, et obéissent à une double finalité. C’est, d’une part, une charge d’une extrême virulence contre les responsables des maux de l’Espagne contemporaine (une presse avilie, un personnel politique corrompu, une monarchie déliquescente et, surtout, une Armée espagnole menaçante et dérisoire, vaincue dans toutes ses guerres coloniales mais frénétiquement attachée à toutes ses prérogatives); et c’est aussi (ou surtout) une volonté farouche de la part de l’auteur de reconstruire un théâtre espagnol vraiment moderne, lui aussi déliquescent, autour de la farce et du grotesque. Dans un pays où même la tragédie n’est plus possible, les esperpentos de Valle-Inclán apportent un nouveau souffle jouissif avec des pantins dérisoires qui s’expriment dans une langue exceptionnellement drue et savoureuse: le rire est partout mais grinçant.

Titre Lumières de Bohème
Sous-titre Carnaval de Mars
Édition Première édition
Auteur Ramon del Valle-Inclan
Édité par Serge Salaün
Collection Paroles d'ailleurs
ISSN 12868485
Éditeur UGA Éditions (ELLUG) - Université Grenoble Alpes
BISAC Classifications thématiques LCO000000 LITERARY COLLECTIONS
BIC Classifications thématiques D Literature & literary studies
Dewey (abrégé) 800-899 Literature
BISAC Regional Themes List (USA et Canada)) 1.0.0.0.0.0.0 Europe
Public visé 05 Enseignement supérieur
US Library of Congress classification (LCC) P CLASS P - LANGUAGE AND LITERATURE
IBIC-Listado de categorías (Esp) D LITERATURA Y ESTUDIOS LITERARIOS
BIC language qualifier (language as subject) UK 2A Indo-European languages
CLIL (Version 2013 ) 3435 LITTÉRATURE GENERALE
Date de première publication du titre 13 avril 2015
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: DNT
Support Livre broché
Nb de pages 380 p.
ISBN-10 2843102936
ISBN-13 9782843102936
Référence 118595-13
Date de publication 13 avril 2015
Publication , France
Contenu du produit Text (eye-readable)
Nombre de pages de contenu principal 380
Format 11,5 x 17,5 x 2,7 cm
Poids 328 gr
Prix 15,00 €
 
118595-13


Le Comptoir dans le Quartier latin

Venez découvrir notre espace de vente et d'animation. Vous y trouverez les ouvrages de nos éditeurs & tous les numéros de leurs revues.
Plus de renseignements
ici


Autres titres dans...

la collection :


les domaines :