Les mots de mon enfance



Les mots de mon enfance

Contrebande, couvents et émigration dans l'Italie de l'après-guerre

Dessins de Michel North
Traduit par Michel North

:: Résumé    :: Détails


L'après-guerre en Italie: tout le monde se débrouille. Lili n’a que trois ans, et elle doit se débrouiller comme les autres. Abandonnée par son père, livrée aux bonnes soeurs par sa mère qui survit de contrebande entre Venise et Lugano, elle se forge le caractère, surmonte tout avec courage jusqu’à l’adolescence et, finalement, émigre. Écrit dans un style spontané, vif et clair, avec un humour surprenant dans un témoignage par ailleurs poignant, ce récit, outre son grand intérêt sociologique et historique, est un petit bijou littéraire. On ressort de sa lecture ragaillardi: si on le veut, la vie a toujours un côté drôle. Et on s’attache à cette sale gamine. Liliana Leins a d’abord écrit ce livre en italien, pour ses seuls proches. Il a été récemment « découvert » par le traducteur, qui, frappé par sa qualité, l’a traduit en français et a incité l’auteure à le faire publier. Traduit de l’italien par Michel North

Titre Les mots de mon enfance
Sous-titre Contrebande, couvents et émigration dans l'Italie de l'après-guerre
Édition Première édition
Dessins de Michel North
Traduit par Michel North
Collection Récits Delibreo
Éditeur Éditions Alphil
Public visé 06 Professionnel et académique
CLIL (Version 2013 ) 3435 LITTÉRATURE GENERALE
3641 Récits
Date de première publication du titre 31 juillet 2016
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: D      93 Thema subject category: F      93 Thema subject category: DNX
Support Livre broché
Nb de pages 120 p.
ISBN-10 2889300927
ISBN-13 9782889300921
Référence 10124
Date de publication 31 juillet 2016
Publication Neuchâtel, Suisse
Nombre de pages de contenu principal 120
Prix 16,00 €
 
10124


Le Comptoir dans le Quartier latin

Venez découvrir notre espace de vente et d'animation. Vous y trouverez les ouvrages de nos éditeurs & tous les numéros de leurs revues.
Plus de renseignements
ici


Autres titres dans...

la collection :