Ce livre offre une réflexion sur l'interaction entre texte et image dans la culture espagnole contemporaine.
L'association de différents codes sémiotiques participe de l'hybridité qui caractérise nombre d’œuvres contemporaines et du questionnement des frontières dans les arts.
Cette approche de l’hétérogénéité sémiotique permet de mettre en évidence les enjeux poétiques, idéologiques et esthétiques des dispositifs iconico-verbaux, d’interroger la notion de genre et même de souligner le rôle de l’image dans la réflexivité de l’œuvre, lorsqu’elle commente le texte qui l’inclut.