Collection  : Les Cahiers de Transalpina, Presses universitaires de Caen
    retrier par titre

Product image
Catherine Miécaze-Ah Kong
Guido Gozzano narrateur
Etude des nouvelles
Les Cahiers de Transalpina
Presses universitaires de Caen

Ce volume analyse la thématique et la poétique des nouvelles de Guido Gozzano qui, pour une partie non négligeable, relèvent de la littérature fantastique, mais surtout de la récupération de l'univers poétique ainsi que de la mémoire autobiographique de...



Product image
Edmondo De De Amicis, Mariella Colin
Le roman d'un maître d'école
Traduction, introduction et notes de Mariella Colin
Les Cahiers de Transalpina
Presses universitaires de Caen

Le roman d'un maître d'école (1890)a été écrit par De Amicis en même temps que le célèbre Cuore (Grands Cœurs). Faisant figure de classique parmi les « romans de l'école » qui fleurissent en Europe au XIXe siècle, il brosse un tableau réaliste et précis des conditions de travail des maîtres et des maîtresses du royaume...



Product image
Mariella Colin
La littérature d'enfance et de jeunesse italienne en France au XIXe siècle
Édition, traduction, lecture
Les Cahiers de Transalpina

Dans cet ouvrage sont explorées les modalités selon lesquelles s'est faite en France la traduction et la réception d'œuvres italiennes pour la jeunesse de Pellico, Manzoni, Cantù, De Amicis, Salgari et Collodi.



Product image
Juan Carlos D'Amico
Le mythe impérial et l'allégorie de Rome
Entre Saint-Empire, Papauté et Commune
Les Cahiers de Transalpina

Tout au long de son histoire, la Rome chrétienne fut caractérisée par une constante dichotomie, laquelle s'installa à l'époque de la décadence impériale et se transforma en paradigme idéal.



Product image
Laura Fournier-Finocchiaro, Anne-Rachel Hermetet
Giosuè Carducci et la construction de la nation italienne
Les Cahiers de Transalpina

Dans un contexte historique caractérisé par le besoin de la jeune nation italienne de se donner une identité, le poète Giosuè Carducci (1835-1907) s’emploie à « faire les Italiens », en donnant une réponse à leurs interrogations sur leurs caractères...



Product image
Stefano Lazzarin, Anne-Rachel Hermetet
L'Ombre et la Forme. Du fantastique italien au XXe siècle
Les Cahiers de Transalpina

L’Italie semble être, en ce qui concerne le fantastique comme en beaucoup d’autres domaines, le pays de l’exception. En l’occurrence, l’anomalie est représentée par le fait que la Péninsule n’a pas eu de véritable tradition fantastique au XIXe siècle...



Product image
Viviana Agostini-Ouafi
Giacomo Debenedetti , traducteur de Marcel Proust
Les Cahiers de Transalpina

La traduction de l’œuvre de Marcel Proust Un amour de Swann, réalisée par le critique littéraire italien Giacomo Debenedetti, fait l’objet dans cet ouvrage d’une analyse stylistique approfondie. Les choix de ce traducteur répondent constamment à une...





Le Comptoir des Presses


Facebook Rejoignez-nous sur Facebook

 

 

Nos éditeurs