|
|
|
|
Christian Lagarde
Ecrire en situation bilingue – Volume I : Communications
Études
Presses Universitaires de Perpignan
« Ecrire en situation bilingue », c'est aussi bien pratiquer le « bilinguisme d'écriture » que « écrire en situation diglossique ». Choisit-on une langue d'écriture ? en fonction de quoi ? comment intégrer à un texte deux langues ou plus ?
|
|
|
|
Claudette Germi, Hubert Bessat
Les mots de la montagne autour du Mont-Blanc
En étudiant le vocabulaire de la montagne dans le français parlé par les communautés du Mont-Blanc, à la fois facteur d'unité et de diversité, les auteurs nous font découvrir toute la richesse du lexique régional autour de ce prestigieux massif.
|
|
|
|
Geneviève Henrot Sostero, Simona Pollicino
Traduire en poète
Traductologie (APU)
Artois Presses Université
Le vif débat théorique autour de la traduction littéraire voit dans le genre poétique son meilleur banc d'essai. Si l'œuvre en prose lance au traducteur des défis substantiels, la traduction du texte poétique doit affronter des questions suprêmes.
|
|
|
|
Hubert Bessat
Le Patois et la vie traditionnelle aux Contamines-Montjoie
Volume I - La nature, les activités agro-pastorales et forestières
Langues, Gestes, Paroles n° 1
L'ouvrage présente un recueil de mots, d'expressions et de récits en dialecte de ce village savoyard. Sous forme thématique ce premier volume envisage les domaines du milieu naturel et des activités agro-pastorales et forestières.
|
|
|
|
Maurice Kauffer, Gilbert Magnus
Langues et dialectes dans tous leurs états
Hommage à Marthe Philipp
Les vingt-quatre articles de ce recueil reflètent la diversité mais aussi la grande cohérence des domaines de recherche scientifique de Marthe Philipp. Rédigés en français mais aussi pour quelques-uns en allemand, ils portent sur les langues et dialectes.
|
|
|
|
Foued Laroussi
Langues, identités et insularité
Regards sur Mayotte
Dyalang
Malgré son insularité, Mayotte a toujours été ouverte aux apports étrangers. Sur son territoire, les deux langues locales cohabitent avec la langue institutionnelle et officielle, le français.
|
|
|
Mon panier
Mon compte
Accueil
S'inscrire à nos newsletters 
Rejoignez-nous sur Facebook
Archéologie